Louise & Henke framför dikten ”Lyssna, lyssna”. Foto: Juliana Janku

Poesi är ett universiellt språk. Poetry is a universal language. Poezia është një gjuhë universale.

På Albanska poesifestivalen i Borås i lördags, Sofra Poetike Borås 2015, läste poeterna dikter på svenska, engelska och albanska. Men även om jag inte kan albanska förstod jag mycket bara genom ansiktsuttryck och gester. De albanska diktarna imponerade verkligen på mig genom sitt känslosamma scenspråk.

Louise & Henke var inbjudna för att göra ett poesi-performance. Och dikterna fick diplom. Eller egentligen var det Henke som fick diplom för sina dikter, men jag hjälpte till att framföra dem. Det är inte bara i Poetry Slam som det gäller att hitta en balans mellan text och framförande. All poesi som framförs på en scen har ett uttryck utanför själva texten.

Visst är den albanska stavningen av mitt namn fin?

Tack till våra poetvänner över hela världen! Thank you poetry friends from all over the world! And a special thank you to Juliana Janku who took the photos. And she’s a great poet too.