Ett av årets finaste möten hittills. Att träffa barn på en albansk skola i Makedonien. Vi kunde inte varandras språk men vi kunde samarbeta ändå!
Det var det albanska kulturcentrumet Migjeni i Borås som bjöd in Författarcentrum Västs poetgrupp PoPP till Makedonien för att sprida kunskap om svensk litteratur. Och vi fick lära oss mer om albansk kultur som är mycket närvarande i Makedonien.
Författaren, översättaren och poeten Anna Mattsson skulle prata om Pippi Långstrump, men eftersom hon tyvärr blev sjuk fick jag hoppa in och hålla ett spontant tal på skolan … Vi besökte även stadsdelen Cair i Skopje, framförde poesi hos kommunen (inför tjänstemän, lärare, bokförläggare, svenska ambassadören, skolungdomar med flera) och gjorde uppläsningar på kaféer i Skopje och Tetovo tillsammans med lokala författare. Våra svenska dikter blev översatta och framförda på albanska. Faleminderit! (Tack!)
Följ Louise Halvardsson på Facebook
Förra veckan var jag i Strömstad och träffade ett gäng coola högstadieelever på Strömstiernaskolan. I maj ska de åka till Ledbury i England och framföra poesi inför en engelsk klass. Läskigt värre!
”Ett fint drag hos samlingen är den varierade framställningen. Till största delen består boken av lyriskt framställda bilder, tankar och tillbakablickar i till synes enskilda dikter och strofer. Men Halvardsson är även en berättare; det går nästan att läsa samlingen som en icke-linjär roman, om man vill. Dikten ”Till min farmors älskare” rymmer en fulländad novell om en förförare som så att säga blossar mellan generationerna.”
I helgen kommer jag hänga på 
